New York – Nick Cave From “The Sick Bag Song”

Están los que trabajan para poder parar.
Parar es la razón del trabajo.
Están los que paran para poder trabajar .
Trabajar es la razón del trabajo.

Estoy tumbado en la cama, en el Hotel Bowery, Nueva York City,
la cabeza decapitada de mi musa, acurrucada en mi regazo,
hace lap, lap, lap, mientras pienso en Sharon Olds
que escribió los mejores poemas sobre felaciones  que se han publicado nunca.
Leonard Cohen tuvo una buena en “Chelsea Hotel” y, por supuesto,
el  “Sister Ray” de Lou, y el bostezo pornográfico de Auden. “La mamada platónica”,
pero ninguno se acerca a la deslumbrante Sharon Olds.
Así es cómo se despliega la noche. Espío por la grieta del armario
de Sharon Olds con mi canción de la bolsa para el mareo listo para una mamada.
Sólo puedo decir que estuvo bien y eso fue lo que le dije a mi musa.

Después, abro la ventana de mi habitación del Bowery.
Arriba, en la esquina derecha del cielo,
una nube de lluvia con la forma de la cabeza cortada de Elvis,
llora su sal. Y sobre toda Nueva York
cae una cortina llena de joyas de rocío,
y ríos de canciones de amor vulgares
lavan las alcantarillas y llenan los bebederos de los pájaros y las fuentes
y las piscinas. Y desde el bar de abajo,
Nina Simone aporrea el marfil del elefante,
el arce canadiense y el cable estrangulador
mientras, recorriendo los pasillos del hotel, el esqueleto cantarín
de Karen Carpenter se desliza sin parar de gritar.
Y mientras Roy Orbison hurga en las profundidades en busca de diamantes tallados
de sonido melancólico, comenzamos a percibir una pauta espantosa.
Karen Dalton está colgada de los anillos de Saturno.
Hank Williams está inclinado hacia un lado en el asiento trasero
de un Cadilla celeste y la cara de Lou Reed
aparece en una servilleta en un bar del Bajo Manhattan.

Que el mundo separa que trabajaron con amor hasta el final.
pero están, pobres, los que nunca empezaron.
Que el mundo sepa que entendieron el por qué del adiós,
que a menudo debemos partir enamorados.

Sí, a menudo debemos partir enamorados.
Esta noche nos ahogaremos, pobres, en lágrimas.
Pero yo tengo que levantarme pronto,
me voy a Detroit en un vuelo de la Delta.

Nick Cave

New York 26 July 2014

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: