Archivo de la categoría: calls in red

Nada qué decir

Mi cuerpo
es un cuerpo lleno de tatuajes ocultos,
ninguno expuesto.
Se concentran todo en un sólo músculo
llamado comúnmente…
corazón.

Y no tengo nada más que decir.

G.F.Molinero


Flor de Loto

wpid-20140705_213850_1.jpgAt 2:41 am
I am
still
imagining you
wearing
a fancy
black
lingerie
A dog collar around your neck
A tightrope-leash ready
for my hand
gaming’s
tricks

– Pulling hard
– Pulling smooth

Falling on your knees
you do the things
you’re supposed to do…

Easily

Easily

G.F.Molinero


Calls In Red (v2015.0)

Who runs and falls
Who is hiding
from the dreams
or nightmares
until the sun
rises
again
Who forgets
Who doesn’t want to remember
Who always is calling in red
and no one to answer
at the other
side
of the line

G.F.Molinero


There was a poet with a howling shoes

There was a poet
with a howling shoes
who was walking slowly
to avoid being noticed
to avoid being caught

People were passing near him
and he holds his breath
How difficult could be a poet with a noisy shoes
looking over his shoulder
just in case
the moon looms or grows

The poet was afraid
of the puddles of the rain
and always was looking
for a piece of dry soil
to pass without a sound
Please! Damm!
Give to him a beam of  sun

But sometimes in the sunny days
he was hearing some noise
Oh my God!  not only the shoes howl
but something more
perhaps on the stomach
perhaps on the depths of heart
or not

Oh that poet with a howling shoes
starving and frozen to death
but with one or two words
talking about her
talking about the real, the big true love

G.F.Molinero


Nada

 

 

 

wpid-20140705_213850_1.jpg

Silencio
y más profundo que el silencio
la oscuridad
y más profundo que la oscuridad
la nada
y más profundo que la nada
Yo
lleno de silencio
lleno de oscuridad
lleno de nada

Lleno de nada

G.F.Molinero


Every Poem 1.0

Unmade love bed.Every poem is a crime
a kill
a murder
Every poem traces a line
Unrolls
a crime
scene
tape
Calls for your name
always calls for your name

Every poem is a crime
a kill
a murder
As your body
lying close to me
after a bloody sheets shooting
on the unmade
love
bed

Every poem is a crime
a kill
a murder!

G.F.Molinero


Louvering

Por
más
que
subes
la
persiana
por más que tiras con todas tus fuerzas
y con todas tus ganas
no entra más luz
nunca entra más luz.

Es así como llega el invierno:
con la noche avanzando
cada vez más oscura
cada vez más larga
más profunda.

No puedes luchar contra ello.

Deambulas por la habitación nervioso, ansioso
te levantas
hojeas a Blas
a Charles
a Mark.
Te acercas a la ventana
miras
observas.

Las luces plantan cara a la oscuridad
un perro ladra

Hace frío

Bajas la persiana

Te metes en la cama

G.F.Molinero

 


Solo nel Buio

wpid-20141228_161124_1.jpgSolo nel buio
posso trovare le parole

Cosicché
sta dentro me il fuggire facilmente dalla luce

Inverno si chiama il mio cuore
Malinconia
il mio stato d’animo

Vedo come la neve copre i lombi delle montagne
Apparentemente,
i dei non hanno ancora pensati di coprirmi di neve a me

Continuo camminando con le spalle ristrette per il freddo

Estranea forma di essere felice

G.F.Molinero


Walking Around

Esta noche
he salvado dos salamandras
y  una mantis religiosa

Soy un idiota

Ni tan si quiera  me he dado cuenta
de salvarme a mi mismo

de salvarme a mi mismo

G.F.Molinero


Gil de Jazz Street

Demasiadas veces te he pedido perdón por no haber sabido amarte
por no haber sabido comprender las conjugaciones
ni las adecuadas formas de las sombras bajo los soportales
wpid-p20140530-123444.jpgni los gestos
ni las señales

Te alejas de la ventana

Apagas la luz

Continúa el invierno
anidando dentro de mi

G.F.Molinero


If I Could

wpid-img-20140811-wa0010_1.jpgIf my hands could turn the pages of the book
in which your body is mentioned

If my eyes could stop at every word
every verse,
every poem where your body is versified

If I could
Oh if I could!

The night falls

I turn off the lights

You are shining on my hand

Outside …. still snowing

G.F.Molinero


Si pudiera

 

Si mis manos pudieran pasar las páginas del libro
en el que tu cuerpo es mencionado

Si mis ojos pudieran detenerse en cada palabra,
en cada verso,
en cada poema donde tu cuerpo es versificado

Si pudiera
¡Oh si pudiera!

Cae la noche

Apago la luz

Brillas en mi mano

Fuera…. continúa nevando

G.F.Molinero


Comme toujours

Il y a une ville
Il y a un champ
Une sensation de complète solitude
Une sensation de…
un vide  inattendu.

Je me retourne

Je reviens à nouveau sans toi.

Comme toujours

G.F.Molinero


Qué

¿Qué piensas, amor, qué piensas?
Mientras miras sin saber a dónde y guardas silencio
y yo procuro no cometer ni un sólo error,
ni un sólo ruido,
ni un sólo movimiento en falso que alerte de mi posición

Mantengo la distancia

Quiebro tus infinitos

¿Qué piensas, amor, qué piensas?

Bajo la vista

Me retiro a la oscuridad

Desaparezco

G.F.Molinero


Mantengo el invierno

Mantengo el invierno
dentro mí.
Es la forma
que tengo de obligarte
a estar alejada de mi corazón.

A veces…
creo que no importa lo lejos que estés,
la distancia que te separe de mí,
dejo que la nieve
me cubra por completo.

Dejo que me cubra por completo.

Y sólo…
por si acaso.

G.F.Molinero


Poema Venganza

Durante mucho tiempo wpid-p20140530-123444.jpg
el único verso que podía escribir
era: “Me estoy muriendo”

La muerte lamía mis huesos
mi piel sufría
todo en mí era rendición

La muerte me alcanzaba
como la humedad cae en el corazón del hierro
y hace avanzar el óxido y pudre las entrañas

Y ahora…
sé que también puedo escribir un verso más:
“Tú también”

G.F.Molinero


Revenge Poem

For a long time
the only one verse I could write
was: “I am dying”

The death licking my bones
suffering my skin
surrendering
all I was

Death was reaching me
as humidity falls down in the heart of iron

Now
I know I can write one more verse:
“you too”

G.F.Molinero


Como Siempre

Hay una ciudad
Hay un campo
Una sensación de completa soledad
Una sensación de…
vacío inesperado.

Me doy la vuelta.

Regreso de nuevo sin ti.

Como siempre.

 

G.F.Molinero


Like Always

There’s a city
There is a field
A feeling of complete solitude
A feeling of… unexpected emptiness
I turn around.
I’m back again without you.

Like always

G.F.Molinero


Another Bio Note

I have no hair on my head

It left me
as rats abandoning the ships
when they sense
that the ships
are sinking

Something is wrong on me

And the rats
know  it

And you
too

G.F.Molinero